-
1 в ряде практических случаев
В ряде практических случаев-- Critical flow events are-important in a variety of applications ranging from pipeline flows to nuclear reactor safety analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ряде практических случаев
-
2 начиная с ... и кончая
Начиная с... и кончаяAttention will now be given to the details of each step starting with the model assumption and ending with a discussion of the use of the final design curve.This is a process of acquiring supplies or services, beginning with determination of a need for the supplies or services and ending with contract completion and closeout.The evolution of creep failure criteria is discussed from the early considerations of strain limits to avoid excessive deformation to the current concepts where rupture is used as the basic parameter for most cumulative damage laws.The method is suited for application within the whole spectrum of KI, beginning with quasi-static loading and ranging to stress wave loading.Critical flow events in counter-current flows are important in a variety of applications ranging from pipeline flows to nuclear reactor safety analysis.He found that a nonlinear correlation existed for a very wide range of materials ranging in stiffness from lead all the way to tungsten.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная с ... и кончая
-
3 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
4 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
* * *Использоваться -- to be used, to be utilized, to be involved, to be employed; to be in use; to make use ofThe basic heat exchanger configuration has been utilized to study the effect of increasing solidity on heat transfer.The system is still in use in some installations.The enthalpy is involved as a consequence of the flow work at the inlet and outlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
5 разнообразные
•Three general classes of stainless steel have been developed to provide such varied properties.
•The many and varied observations of...
•The tool is capable of meeting a variety of requirements.
•The use of boron has been patented for such diversified (or diverse) applications as in motor-starting devices, phonograph needles,...
•The development of a more diversified guidance system...
•The diversified organisms which roam the land...
•The DNA of viruses occurs in a diversity of molecular states.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разнообразные
-
6 диапазон
•The range of accuracy of pneumatic gauges...
•A wide assortment (or variety, or range) of shapes...
•Polymers with a broad spectrum of use...
•Grey iron is an iron-base material within broad composition limits.
•Potential applications of belt conveyors cover the whole gamut of industrial operations.
•Focal-plane shutters may have a range of speeds from several seconds to 1/1250 sec.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диапазон
-
7 диапазон
•The range of accuracy of pneumatic gauges...
•A wide assortment (or variety, or range) of shapes...
•Polymers with a broad spectrum of use...
•Grey iron is an iron-base material within broad composition limits.
•Potential applications of belt conveyors cover the whole gamut of industrial operations.
•Focal-plane shutters may have a range of speeds from several seconds to 1/1250 sec.
* * *Диапазон -- range, spectrum, span; bar (полоса, изображаемая на графиках); latitude (широта, обширность)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диапазон
-
8 применение
use, application
-, боевое — military operations
-, военное (для военных ла) — military application
wide variety of military and civil applications.
-, гражданское (для гражданских ла) — civil application
-, одноразовое — expendable use /application/
-, повторное — re-use, reusage
- самолета (раздел рлэ) — types of operation
-, специальное (ла, раздел рлэ) — special types of operations
одноразового п. — expendable
повторного п. — reusable
область п. — field of applicationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > применение
-
9 утвержденные партнерами логотипы / тексты
- partners approved logos / texts
утвержденные партнерами логотипы / тексты
ОКОИ обязательно должен получить от каждого партнера официально утвержденный логотип компании. У маркетинг-партнеров Игр могут быть различные варианты логотипов, которые они используют для тех или иных целей. Исходя из этого, важно правильно понять указания партнера по использованию логотипа. Кроме того, некоторые партнеры могут изменить свои корпоративные логотипы в период сотрудничества с ОКОИ. Поэтому важно не только получить утвержденный графический вариант логотипа каждого партнера и указания по его использованию, но и регулярно уточнять эту информацию у партнеров с тем, чтобы ОКОИ располагал самой последней версией каждого логотипа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners approved logos / texts
It is critical that the OCOG obtains an approved logo from each partner. Each Games marketing partners is likely to have a variety of logo applications which they use for various purposes. Thus, it’s important to understand the partner’s logo usage guidelines. In addition, some partners change their corporate logos over the course of their partnership. Therefore, it is not only important to obtain the correct logo artwork and usage guidelines for each partners logo, but to periodically review this information with each of the partners to ensure that the OCOG always has the most current partners' logos.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partners approved logos / texts
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утвержденные партнерами логотипы / тексты
См. также в других словарях:
Variety (cybernetics) — In cybernetics the term variety denotes the total number of distinct states of a system. Overview The term Variety was introduced by W. Ross Ashby to denote the count of the total number of states of a system. The condition for dynamic stability… … Wikipedia
Oracle Applications Users Group — (OAUG) Founded May, 1990 Headquarters Atlanta, Georgia, USA Key people David Ferguson, 2010 President Area served Oracle Corp. s enterprise application … Wikipedia
Laser applications — There are many scientific, military, medical and commercial laser applications which have been developed since the invention of the laser in the 1958. The coherency, high monochromaticity, and ability to reach extremely high powers are all… … Wikipedia
MIDI usage and applications — Many extensions of the original official MIDI 1.0 specification have been jointly standardized by the MIDI Manufacturers Association (MMA) in the US and the Association of Musical Electronics Industry (AMEI) in Japan. General MIDI (GM) was an… … Wikipedia
History of automated adaptive instruction in computer applications — Within the field of Human computer interaction there has long been interest in developing adaptive automated instruction software to facilitate learning of application programs. This software would monitor a computer user s behavior while he or… … Wikipedia
Master of Computer Applications — The Master of Computer Applications (MCA) is a postgraduate degree in computer application streams awarded in India.[1] Full time MCA programmes normally take three academic years.[citation needed] The primary emphasis in MCA curriculum is on the … Wikipedia
Regional Economics Applications Laboratory (REAL) — The Regional Economics Applications Laboratory (REAL) at the University of Illinois at Urbana Champaign is a regional science research center for advanced graduate students in the fields of economics, geography, urban and regional planning,… … Wikipedia
Open Source Applications Foundation — OSAF redirects here. For other uses, see OSAF (disambiguation). The Open Source Applications Foundation (OSAF) is a non profit organization founded in 2002 by Mitch Kapor whose purpose is to effect widespread adoption of free software/open source … Wikipedia
List of AMC Transmission Applications — American Motors Corporation (AMC) and Jeep used a variety of transmissions and transfer cases systems throughought their lifetimes.This covers all AMC (1954+) and Jeep (1946+) variants thru 1988, and those legacy designs retained by Chrysler (and … Wikipedia
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
materials science — the study of the characteristics and uses of various materials, as glass, plastics, and metals. [1960 65] * * * Study of the properties of solid materials and how those properties are determined by the material s composition and structure, both… … Universalium
